Los Angeles Dodgers adquirieron al prospecto de campo corto Trey Sweeney de los New York Yankees el lunes a cambio del lanzador zurdo Víctor González y el infielder Jorbit Vivas, abriendo lugares en la plantilla para Shohei Ohtani y Joe Kelly.
La plantilla de 40 jugadores de Los Ángeles estaba completa antes del intercambio y los Dodgers necesitaban abrir dos lugares. Ohtani tiene un acuerdo pendiente por un contrato récord de $700 millones por 10 años, y el lanzador Joe Kelly firmó un contrato de $8 millones por un año.
Sweeney, de 23 años, fue seleccionado por los Yankees en la 20ª posición general en el draft amateur de 2021. Bateó .252 con 13 jonrones, 49 impulsadas y 20 bases robadas la temporada pasada en Double-A Somerset.
Garcia finaliza contrato con Dodgers.
El relevista Luis García finalizó un contrato de $4.25 millones por un año el miércoles con los Los Angeles Angels, quienes también completaron un acuerdo de $1.65 millones por un año con el lanzador derecho Adam Cimber.
García, un diestro de 36 años, tuvo un récord de 2-3 con una efectividad de 4.07 en 61 juegos para San Diego la temporada pasada, ponchando a 53 y otorgando 24 bases por bolas en 59 2/3 entradas. Mantuvo a los bateadores diestros con un promedio de .214 y su tasa de rodados fue del 61%, ocupando el tercer lugar entre los relevistas de la Liga Nacional con 50 o más entradas.
García tiene un récord de 21-27 con una efectividad de 4.05 y 11 salvamentos en 11 temporadas en las Grandes Ligas, jugando para Filadelfia (2013-18), los Angels (2019), Texas (2020), San Luis (2021) y los Padres (2022-23).
