Starling Marte lidera las Mayores con un promedio de bateo de .321.
Starling Marte no ganará un título de bateo este año.
Espera, ¿qué? Déjanos explicarte. Es una de las peculiaridades más fascinantes del béisbol, y también implica una divertida lección de historia.
La situación de Marte
Marte lidera el promedio de bateo, entrando el viernes cuatro puntos por delante de Vladimir Guerrero Jr. y Trea Turner, ambos con .317. Pero Marte no es elegible para el título de bateo porque, a pesar de ser un bateador calificado en general -habiendo acumulado al menos 3,1 apariciones en el plato por juego de equipo- no calificará en ninguna de las dos ligas.
Para ganar el título de bateo de la AL, un jugador debe alcanzar 502 apariciones en el plato (eso es 3,1 veces 162, para una temporada de duración normal) mientras esté en un uniforme de la AL. Para ganar en la NL, un jugador debe alcanzar esa marca con un uniforme de la NL. Y aunque reconocemos qué bateador lidera las Grandes Ligas cada año, no hay un título de bateo específico en la MLB. Un bateador debe calificar en una liga específica para ganar un título de bateo.
Marte, por supuesto, fue cambiado el 28 de julio de los Marlins a los A’s por Jesús Luzardo. En el momento en que fue canjeado, había bateado .305 en 275 apariciones en el plato como jugador de la Liga Nacional. No estaba en la conversación del título de bateo, por dos razones: Nick Castellanos era el líder de la NL, con .329, y Marte ni siquiera era un jugador calificado de la NL en ese momento, debido al tiempo perdido por las lesiones.
Pero desde que se unió a los A’s, Marte ha bateado .343 en 191 apariciones en el plato, lo que ha hecho dos cosas: lo ha devuelto a la lista de jugadores calificados en general, con 466 PA en los 146 juegos de los A’s, y también ha aumentado su promedio general de la temporada a .321, disparándolo a la cima de la lista. Ahora, Marte está en la cima de esa tabla de bateo general, porque es un jugador calificado, en toda la MLB, aunque no esté calificado sólo en la AL o la NL.
Una vez más, es importante señalar que esta peculiaridad se aplica sólo porque Marte fue intercambiado entre ligas. Si hubiera pasado de los Marlins a los Cardenales, o a cualquier otro equipo de la NL, sería un jugador calificado de la NL en este momento, si tuviera las mismas estadísticas exactas que tiene hoy.
Esto significa que, si la temporada terminara hoy, o en cualquier punto de este orden actual, Marte sería el líder de 2021 en promedio de bateo en la MLB, pero no ganaría un título de bateo. Eso también es importante en relación con Guerrero: El promedio de bateo de Marte no puede impedir que Guerrero gane el título de bateo de la AL – tal como está actualmente, Guerrero lo ganaría, en su búsqueda de la Triple Corona. Pero Marte sí se interpone en el camino para que Guerrero se convierta en el primer jugador desde Mickey Mantle en 1956 en liderar a todos los jugadores en las tres categorías de la Triple Corona, ya que está calificado en general.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
